Si avanzas por una calle

Si avanzas por una calle
que no acaba en un barranco,
di a los basureros: ¡Gracias!

Si regresas vivo a casa
como una rima sin mella,
di para tu mismo: ¡Gracias!

Si tienes negros presagios
y te falla la intuición,
deshaz mañana tus pasos,
di a la mariposa: ¡Gracias!

Si gritas desgañitándote
y el eco responde "¿Quién?"
dile a la identidad: ¡Gracias!

Si ves alegre una rosa,
si verla no te hace daño,
dile a tu corazón: ¡Gracias!

Si un día cuando despiertes
nadie te frota los párpados,
dile a la lucidez: ¡Gracias!

Si todavía recuerdas
una letra de tu nombre
y del nombre de tu tierra,
¡pórtate como un buen chico!,
que el señor te diga: ¡Gracias!

Mahmud Darwix (Trad. Luz Gómez)